“我顶你个肺”是什么意思？

　　刚读大学的时候，天南海北的同学们聚在一起，最容易对彼此陌生的方言产生好奇。和西方第一句问候语第二句“我爱你”的学习方式不同的是，我们通常第一句会学如何表述从“一”到“十”的数字，第二句就学的是脏话了。记得当时广东同学给我们说的脏话并不是电影里面经常出现的那句国骂变种“丢你老母”，而是这句：“我顶你个肺”。

 

　　随着〔疯狂的石头〕上映，这句脏话传遍大江南北，可是它是个什么意思呢？网络上比较多的解释是这样的：

而顶你个肺的真正含义是很精辟的，打到你内伤和气死你并不能涵盖这句话的内容，实际上是从打架斗殴的情形中转化而来的用语，膝击、肘击对手胸部的软肋，创伤力之大可以致人内伤甚至死亡(内脏破裂出血)，往往一击即瘫倒在地上，痛疼万分却无法叫喊。歹毒吧？骂人仆街、斩千刀纯粹泄愤，而顶你个肺还有一层让你出不了声的含义。

　　这种解释实在有些莫名其妙，很难和我们自身日常语言体验相吻合，而如果稍微了解一下脏话语言的来龙去脉，则更是觉得难以服人。
　　其实解读脏话最简易的方式就是往性行为上靠，因为大多数脏话（无论汉语英语还是法语毛里求斯语）都是遵从这一规律衍进发展的。只是“我顶你个肺”相对于其它脏话要隐讳一些，尤其在推广普通话这么多年以后，方言的多样性已经受到了不可逆转的伤害的情况下更是如此。比如它的来源就是一句“驴到心肝马到肺”，极言动物生殖器之长。而“顶”这个字，并非晚近网络时代顶贴（通过回复BBS上的文章达到更靠前位置进而引起更多关注的行为）、齐达内顶这类使用方式，而是同历史悠久的“操”、FUCK所表达的意义相类。至于怎么使用嘛，鉴于这类脏话一旦经广泛传播之后其力度和效果会大大减弱，所以还是不要太介意的好。
　　写的时候，正好看到一篇搞笑文章〔看了《疯狂的石头》后得到的教训〕，里面提到“20.注意肺部健康…会经常被人顶…”，这让我难免会产生一种哭笑不得的感觉。

　　对脏话感兴趣的可以参考下这篇文章。

相关链接
疯狂的石头：国产电影的进步
http://my1996.blogspot.com/2006/11/blog-post_09.html